Abstract
Language choices of Kurdish workers [N=30] at Kurdish-owned eating establishments in Istanbul were observed through recordings and follow-up interviews. Particular focus was placed on Kurdish and Turkish language use in high vs. low visibility jobsites. The link between language choice and identity is established, and participants’ language choices are assessed according to Somer’s (2004) distinction between ‘compatible’ and ‘rival identities.’ Results indicate job visibility as a predictor of language choice. Transcript analysis provides examples in which participants exploit both Turkish and Kurdish to achieve sociolinguistic ends. These findings provide linguistic evidence of compatible identities among the selected Kurdish workers.
This project was funded by a grant by the Mirekoc Foundation.
Chapter PDF
Similar content being viewed by others
References
Abou, Sélim. L’identité culturelle, relations interethniques et problèms d’acculturation. Paris: Editions Anthropos, 1981.
Auer, Peter. Style and social identities. Alternative approaches to linguistic heterogeneity. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007.
Billig, Michael. Banal nationalism. London: Sage, 1995.
Cavallaro, Francesco, and Ng Bee Chin. 2009. » Between status and solidarity in Singapore. « World Englishes 28: 143–159.
Coşkun, Vahap, Derince, Mehmet Şerif, and Uçarlar, Nesrin. Scar of tongue: Consequences of the ban of the use of mother tongue in education and experiences of Kurdish students in Turkey. Diyarbakır: DISA, 2011.
Dabéne, Louise, Moore, Danièle. 1995. » Bilingual speech of migrant people. « In One speaker, two languages: Cross-Disciplinary perspectives on code-switching, edited by Lesley Milroy and Pieter Muysken, 17–44. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
Fishman, Joshua. Language and ethnicity in minority linguistic perspective. Clevedon, Avon: Multilingual Matters, 1989.
Gardner-Chloros, Penelope. 1995. » Code-switching in community, regional, and national repertoires: The myth of the discreteness of linguistic systems. « In One speaker, two languages: Cross-Disciplinary perspectives on code-switching, edited by Lesley Milroy and Pieter Muysken, 68–89. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
Gunter, Michael. The Kurds and the future of Turkey. New York: St. Martin’s Press, 1997.
Landau, Jacob M. 1990. » Language policy and political development in Israel and Turkey. « In Language policy and political development, edited by Brian Weinstein, 133–149. Norwood: Ablex Publishing Corporation.
Somer, Murat. 2002. » Ethnic Kurds, endogenous identities, and Turkey’s democratization and integration with Europe. « The Global Review of Ethnopolitics 1: 74–93.
Somer, Murat. 2004. » Turkey’s Kurdish conflict: changing context, and domestic regional implications. « Middle East Journal 58: 235–253.
Somer, Murat. 2005. » Turkey, Kurds, and the emerging Iraq. « Security Dialogue 36: 109–128.
Yeğen, Mesut. 1999. » The Kurdish Question in Turkish State Discourse. « Journal of Contemporary History 34: 555–568.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
This chapter is published under an open access license. Please check the 'Copyright Information' section either on this page or in the PDF for details of this license and what re-use is permitted. If your intended use exceeds what is permitted by the license or if you are unable to locate the licence and re-use information, please contact the Rights and Permissions team.
Copyright information
© 2014 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Schluter, A. (2014). Competing or Compatible Language Identities in Istanbul’s Kurdish Workplaces?. In: Kamp, K., Kaya, A., Keyman, E., Onursal Besgul, O. (eds) Contemporary Turkey at a Glance. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-04916-4_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-04916-4_10
Published:
Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-04915-7
Online ISBN: 978-3-658-04916-4
eBook Packages: Humanities, Social Sciences and LawSocial Sciences (R0)