Zusammenfassung
Dieser Beitrag behandelt die Problematik des Übergangs Schule-Arbeitswelt anhand einer qualitativen Längsschnittstudie zu vorzeitigen Lehrvertragsauflösungen. Er geht davon aus, dass der Vorteil des dualen Berufsbildungssystems, einen geordneten Übergang von der Schule ins Berufsleben zu ermöglichen, heute weniger ausgeprägt ist als früher, und zeigt den Zusammenhang zwischen Lehrvertragsauflösung, Übergangsphase und beruflicher Sozialisation auf. Die Resultate der beiden Studienteile, in denen einerseits der zur Lehrvertragsauflösung führende Prozess und andererseits die danach eingeschlagenen Laufb ahnen untersucht wurden, bestätigen die zunehmende Komplexität des Übergangsprozesses. Ausserdem zeigen sie, wie diese Laufbahnen, in denen sowohl Phasen wechselnder und mehrfacher Tätigkeiten als auch Phasen der Untätigkeit vorkommen, die jungen Menschen auf die neuen Arbeitsmarktlogiken und die für die berufliche Integration von Jugendlichen typischen neuen Beschäftigungsformen vorbereiten. Diese Elemente erlauben es, die Übergangsphasen als Momente der Sozialisierung auf verschiedenen Ebenen zu betrachten, ob auf Ebene Beruf oder auf der Ebene Arbeits- und Beschäftigungsmarkt.
Abstract
This paper examines the problem of the school-to-work transition in light of a qualitative longitudinal study on premature interruption of apprenticeships in dual-track VET programmes. Observing that dual-track VET programmes have been less successful than in the past in achieving what is essentially their main strong point (i.e. easing the school-to-work transition), this study seeks to highlight the link between the dropout phenomenon, the transition process and professional socialisation. Indeed, the results of this two-part study ‒ the first focussing on the process leading to interruption of an apprenticeship and the second on the pathways that learners take after dropping out – allow us to not only confirm that the transition process has become more complex but also to show how the various pathways ‒ characterised by an alternation or accumulation of activities, or even periods of inactivity ‒ prepare young people for labour market dynamics and the “new” forms of employment that young people typically encounter as they enter the labour market. These aspects enable us to consider transition processes as various moments of socialisation that takes place at different levels, whether it be within the occupation, at the host company, on the labour market or in situations of employment.
Résumé
Cette contribution aborde la problématique de la transition école-travail à partir d’une étude qualitative longitudinale sur les arrêts prématurés en formation professionnelle duale. Partant du constat qu’actuellement l’atout du dispositif dual d’off rir une transition aménagée de l’école au monde du travail est moins prononcée que par le passé, elle propose de mettre en évidence le lien entre arrêt de formation, processus de transition et socialisation professionnelle. En eff et, les résultats des deux volets de l’étude, qui portent respectivement sur le processus conduisant à un arrêt d’apprentissage et sur les parcours y consécutifs, permettent non seulement de confirmer le phénomène de complexification du processus de transition mais aussi de montrer comment ces parcours, jalonnés de moments d’alternance ou de cumul d’activités, voire d’inactivité, préparent les jeunes aux nouvelles logiques du marché du travail et aux « nouvelles » formes d’emploi, typiques de l’insertion professionnelle des jeunes. Ces éléments nous permettront de penser les parcours de transition comme autant de moments de socialisation, et ce à diff érents niveaux, que ce soit au métier, au travail mais aussi au marché du travail et de l’emploi.
Chapter PDF
Similar content being viewed by others
Literatur
Amos, J. (2007). Transitions école – emploi: apports de la recherche TREE. In M. Behrens (Ed.), La transition de l’école à la vie active ou le constat d’une problématique majeure (pp. 43–53). Neuchâtel: Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP).
Ba rdin, L. (1986). L’analyse de contenu. Paris: Presses Universitaires de France.
Be hrens, M. (Ed.). (2007). La transition de l’école à la vie active ou le constat d’une problématique majeure. Neuchâtel: IRDP.
Be rger, P., & Luckmann, T. (1996). La construction sociale de la réalité (P. Taminiaux, Trans.). Paris: Armand Colin.
Bergman, M. M., Hupka-Brunner, S., Keller, A., Meyer, T., & Stalder, B. E. (Eds.). (2011). Youth transitions in Switzerland. Results from the TREE Panel Study. Berne: Seismo.
Ca stel, R. (1995). Métamorphose de la question sociale: Une chronique du salariat. Paris: Fayard.
Ch aix, M.-L. (1996). L’alternance enseignement-travail comme lieu d’observation privilégié des processus de construction identitaire. Education Permanente, 128, 103–115.
Co hen-Scali, V. (2000). Alternance et identité professionnelle. Paris: Presses Universitaires de France.
Co hen-Scali, V. (2001). Les attitudes à l’égard de l’insertion professionnelle d’apprentis de l’enseignement supérieur. L’orientation scolaire et professionnelle, 30, 173–202.
Da vaud, C., Mouad, R., & Rastoldo, F. (2010). Situation des diplômés de l’enseignement public genevois, 18 mois après l’obtention de leur titre. Genève: SRED.
De jours, C. (1998). Souffrance en France: La banalisation de l’injustice sociale. Paris: Seuil. Dé partement fédéral de l’économie. (2005). Chômage des jeunes en Suisse. Explications et mesures prises. Berne: OFFT/SECO.
Du bar, C. (1996). La socialisation: Construction des identités sociales et professionnelles (2nd ed.). Paris: Armand Colin.
Du bs, R. (2006). Rapport d’expertise sur les questions concernant la formation professionnelle en Suisse. Bern: h.e.p.
Du c, B., & Lamamra, N. (2014). Young People’s Occupational Integration Four Years After Dropout form Vocational Education and Training: The Issue of Transition at Stake. A Longitudinal Qualitative Perspective. In M. M. Bergman, A. Keller, R. Samuel & N. K. Semmer (Eds.), Success and Well-Being in Education and Employment. Basel: Publisher unknown.
Ec kmann-Saillant, M., Bolzman, C., & de Rham, G. (1994). Jeunes sans qualification: Trajectoires, situations et stratégies. Genève: Les Editions I.E.S.
Fe rron, C., Cordonnier, D., Schalbetter, P., Delbos-Piot, I., & Michaud, P.-A. (1997). La santé des jeunes en rupture d’apprentissage. Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive.
Fo urnier, G., & Bourrassa, B. (2000). Le travail des 18 Ã 30 ans. Vers une nouvelle norme. In G. Fournier & B. Bourrassa (Eds.), Les 18 Ã 30 ans et le marché du travail. Quand la marge devient la norme (pp. 3–31). Québec: Les Presses de l’Université Laval.
He inz, W. R., Kelle, U., Witzel, A., & Zinn, J. (1998). Vocational training and career development in Germany: Results from a longitudinal study. International Journal of Behavioral Development, 22, 77–101.
Hu ghes, E. C. (1996). Le regard sociologique. Essais choisis. Paris: Editions E.H.E.S.S.
Je llab, A. (2001). Scolarité et rapport aux savoirs en lycée professionnel. Paris: PUF.
Ka ddouri, M. (2008). Les formations en alternance entre transition, socialisation et constructions identitaires. In M. Kaddouri, C. Lespessailles, M. Maillebouis & M. Vasconcellos (Eds.), La question identitaire dans le travail et la formation (pp. 173–191). Paris: L’Harmattan.
Ka iser, C. A., Davaud, C., Evrard, A., & Rastoldo, F. (2007). Les jeunes en formation professionnelle. Rapport II: Comment les jeunes interprètent leur parcours de formation. Genève: SRED.
Ke rgoat, P. (2003). Le désenchantement des apprentis facteurs-trieurs. Travailler, 2(10), 107–128.
Ke rgoat, P. (2006). De l’indocilité au travail d’une fraction des jeunesses populaires. Les apprentis et la culture ouvrière. Sociologie du travail, 48, 545–560.
Kr amer, R. (2010). Organizational Socialization: Joining and Leaving Organizations. Cambridge: Polity Press.
La mamra, N., & Duc, B. (2012). La transition école-travail comme moment de socialisation professionnelle? Le rapport au travail des apprenti-e-s suisses ayant connu un arrêt prématuré de leur formation. Chroniques du Travail, 2, 28–47.
La mamra, N., & Duc, B. (2013). Entrée dans le monde du travail: une expérience de la souffrance. Revue économique et sociale, 2, 65–80.
La mamra, N., & Masdonati, J. (2009). Arrêter une formation professionnelle: Mots et maux d’apprenti-e-s. Lausanne: Antipodes.
La ve, J., & Wenger, E. (2002). Situated learning: Legitimate peripheral participation (10th ed.). Cambridge: University Press.
Lh uilier, D. (2005). Le «sale boulot». Travailler, 14, 73–98.
Ma sdonati, J., Lamamra, N., Gay-des-Combes, B., & De Puy, J. (2007). Enjeux identitaires du système de formation professionnelle duale. Formation Emploi, 100, 15–29.
Ma sdonati, J., Lamamra, N., & Jordan, M. (2010). Vocational Education and Training Attrition and the School-to-Work Transition. Education + Training, 52(5), 404–414.
Me yer, T. (2005). Passage à l’emploi: jeunes en transition de la formation au marché du travail. Résultats globaux de la recherche longitudinale TREE, état 2004. Berne: TREE.
Me yer, T., & Bertschy, K. (2011). The Long and Winding Road from Education to Labour Market: The TREE Cohort Six Years After Leaving Compulsory School. In M. M. Bergman, S. Hupka-Brunner, A. Keller, T. Meyer & B. E. Stalder (Eds.), Youth transitions in Switzerland. Resuls from the TREE Panel Study (pp. 92–119). Berne: Seismo.
Mi chaud, P.-A. (2001). Prévenir les ruptures, limiter leurs conséquences. Panorama, 6, 8–10.
Mo linier, P., & Dejours, C. (1997). Psychodynamique du travail et psychologie clinique du chômage. Psychologie Française, 42, 261–268.
Mo nchatre, S. (2010). Êtes vous qualifié pour servir. Paris: La Dispute.
Mo reau, G. (2000). Les faux semblables de l’apprentissage. Travail Genres et Sociétés. Le genre masculin n’est pas neutre, 3, 67–86.
Mo reau, G. (2003). Le monde apprenti. Paris: La Dispute.
Nä gele, C., & Neuenschwander, M. P. (2015). Wahrgenommene Passung mit der Lehre im Übergang von der Schule in die berufliche Grundbildung: Verlauf, Prädiktoren und Ergebnisse. In K. Häfeli, M. P. Neuenschwander & S. Schumann (Eds.), Berufliche Passagen im Lebenslauf. Wiesbaden: VS.
Negrini, L., Forsblom, L., Schumann, S., & Gurtner, J.-L. (2015). Lehrvertragsauflösungen und die Rolle der betrieblichen Ausbildungsqualität. In K. Häfeli, M. P. Neuenschwander & S. Schumann (Eds.), Berufliche Passagen im Lebenslauf. Wiesbaden: VS-Verlag.
Nicole-Drancourt, C., & Roulleau-Berger, L. (2002). L’insertion des jeunes en France. Paris: PUF.
OF FT. (2012). La formation professionnelle en Suisse. Faits et données chiffrées. Berne: Office fédéral de la formation et de la technologie – OFFT.
OF S. (2011). Les jeunes sans emploi Retrieved 2 July 2011, from http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/21/02/ind32.indicator.71309.3207.html
Pa ugam, S. (2000). Le salarié de la précarité. Paris: Presses Universitaires de France.
Pl omb, F. (2007). Les nouvelles modalités d’intégration professionnelle des jeunes en Suisse: vers une socialisation des inégalités. In M. Vuille & F. Schultheis (Eds.), Entre flexibilité et précarité. Regards croisés sur la jeunesse (pp. 247–276). Paris: L’Harmattan.
Qu enson, E. (2001). L’école d’apprentissage Renault (1919–1989) Paris: Editions CNRS.
Ra stoldo, F., Amos, J., & Davaud, C. (2009). Les jeunes en formation professionnelle; Rapport III: Le devenir des jeunes abandonnant leur apprentissage. Genève: SRED.
Ra stoldo, F., Evrard, A., & Amos, J. (2007). Les jeunes en formation professionnelle. Rapport I: Entrée en formation professionnelle et parcours de formation des diplômés. Genève: SRED.
Ra stoldo, F., & Mouad, R. (2015). Parcours des jeunes en formation professionnelle à Genève. In K. Häfeli, M. P. Neuenschwander & S. Schumann (Eds.), Berufliche Passagen im Lebenslauf Wiesbaden: VS-Verlag.
Schmid, E., & Stalder, B. E. (2007). Lehrvertragsauflösung: Direkter Wechsel und vorläufiger Ausstieg: Ergebnisse aus dem Projekt LEVA Bildungplanung und Evaluation. Bern: Bildungplanung und Evaluation der Erziehungsdirektion des Kantons Bern.
Sc hweri, J., & Müller, B. (2007). Why did the training activity of Swiss firms decline?. Zeitschrift für Arbeitsmarktforschung, 2+3, 149–167.
St alder, B. E., & Schmid, E. (2006). Lehrvertragsauflösungen, ihre Ursachen und Konsequenzen: Ergebnisse aus dem Projekt LEVA Bildungplanung und Evaluation. Bern: Bildungplanung und Evaluation der Erziehungsdirektion des Kantons Bern.
Ta nguy, L. (1991). L’enseignement professionnel en France. Paris: PUF.
Tr ottier, C. (2000). Le rapport au travail et l’accès à un emploi stable, à temps plein, lié à la formation. Vers l’émergence de nouvelles normes? In G. Fournier & B. Bourrassa (Eds.), Les 18 à 30 ans et le marché du travail. Quand la marge devient la norme… (pp. 35–57). Québec: Les Presses de l’Université Laval.
Ve illard, L. (2000). Rôle des situations professionnelles dans la formation par alternance. Cas des élèves-ingénieurs de production de l’ISTP de Saint-Etienne. Thèse de doctorat en Sciences de l’éducation, Université de Lyon 2, Lyon.
Wolter, S. C., Mühlemann, S., & Schweri, J. (2006). Why some firms train apprentices and many others do not. German Economic Review, 7(3), 249–264.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
This chapter is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License, which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.
Copyright information
© 2015 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Lamamra, N., Duc, B. (2015). Die duale Berufsausbildung. In: Häfeli, K., Neuenschwander, M., Schumann, S. (eds) Berufliche Passagen im Lebenslauf. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-10094-0_5
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-10094-0_5
Published:
Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-10093-3
Online ISBN: 978-3-658-10094-0
eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)