Zusammenfassung
In der Zeit der Globalisierung werden auch in Japan ständig zunehmend verschiedene Sprachen neben Japanisch im privaten, öffentlichen und beruflichen Bereich sowie im Bildungssektor verwendet. In diesem Beitrag wird diskutiert, ob die deutsche Sprache in Japan als Phänomen der Mehrsprachigkeit im Vergleich zu den sonstigen, relativ dominanten Sprachen in Japan und auch im guten kooperativen mehrsprachigen Zusammenhang Japans noch bestimmte Funktionen haben könnte. Dabei wird diskutiert, welche Sprachenpolitik man in Hinsicht auf Deutschlernen planen könnte.
Chapter PDF
Literatur
Ammon, U. (Hrsg.) (1994). Die deutsche Sprache in Japan. Verwendung und Studium. Iudicium Verlag.
Ammon, U. (2015). Die Stellung der Deutschen Sprache in der Welt. De Gruyter.
Bundesministerium der Justiz (2013). Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (Fahrerlaubnis-Verordnung – FeV). Anlage 7 (zu § 16 Abs. 2, § 17 Abs. 2 und 3). https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/anlage_7.html
Chiri, M. (1956). Einführung in die Ainu-Sprache. Nire-Shobo.
Chiri, Y. (1923). Göttliche Gesangversammlung (Ainu-Shinyoshu). Kyodo-Kenkyusha.
Fukunaga, Y. & Shoji, H. (Hrsg.) (2020). Kenzaikasuru-Tagengoshakai-Nihon. [Explizit werdende mehrsprachige Gesellschaft in Japan]. Sangensha.
Hateruma, E. (2021). Ryukyu-Sprachen und ihre Zukunft (Ryukyushogo-to-Bunka-no-Mirai). Iwanami-Shoten.
Immigration Services Agency of Japan (Shutsunyukoku-Kanricho) (2022). Statistische Daten über ausländische Mitbewohner:innen in Japan Ende 2021.
Innenministerium Japans (2019). Bericht von der Bevölkerung der Städte.https://www.stat.go.jp/data/nihon/zuhyou/n220200300.xlsx
Kayano, S. & Tanaka, H. (1999). Dokumentation der juristischen Verhandlungen beim Gerichtsfall Nibudani-Dammbau. (Nibudanidamu-Saiban-no-Kiroku) Sanseido.
Kultusministerium Japans (2019). Stand des internationalen Austauschs an Oberstufenschulen im Jahr 2017.https://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/31/08/icsFiles/afieldfile/2019/08/27/1420498_001.pdf
Landry, R. & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic votality. An empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16 (1), 23–49.
Nakamura, K. (2015). Lektüre und Kommentar „Vermischte Sammlungen der Ainu-Sprache“von Shujiro Nagakubo (Nagakubo-Shujiro-no-Ainugoroku-wo-Himotoku). Jurousha.
Sengoku, T. (1988). Deutschunterricht in Japan – im Rückblick und in Aussicht. Berichte des Japanischen Deutschlehrerverbandes, 33, 4–9.
Shoji, H., Backhaus, P. & Coulmas, F. (Hrsg.) (2012). Nihon-no-Gengokeikan. [Linguistische Sprachlandschaft in Japan]. Sangensha.
Shoji, H. (Hrsg.) (2019). Tagengokasuru-Tagengoshakai-Nihon [Explizit werdende mehrsprachige Gesellschaft in Japan]. Sangensha.
Stadt Kobe (2022). Informationen über die Abfallentsorgungsvorschriften für Ausländer.https://www.city.kobe.lg.jp/a04164/kurashi/recycle/gomi/gaikokujin.html
Stadt Kobe (2022). Informationen über die neue Coronavakzine-Impfung in der leichten Sprache.https://www.city.kobe.lg.jp/a74716/kenko/corona/vaccination.html
Stadt Toyohashi (2022). Bericht der Stadt Toyohashi.https://www.city.toyohashi.lg.jp/6584.htm
Sugiyama, S. (2010). Ainumoshiri Hokkaido-no-Minshushi. Nakanishi-Shuppan.
Tanaka, H. (1999). Ausländische Mitbewohner:innen in Japan (Zainichi-Gaikoku-jin). Iwanami-Shoten.
Editor information
Rights and permissions
Open Access. Creative Commons-Lizenz 4.0 (BY-NC-ND).
Dieses Werk ist lizenziert unter der Creative-Commons-Attribution-Non-Commercial-NoDerivates 4.0 Lizenz (BY-NC-ND).
Diese Lizenz erlaubt die private Nutzung, gestattet aber keine Bearbeitung und keine kommerzielle Nutzung.
Weitere Informationen unter https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Copyright information
© 2023 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG
About this paper
Cite this paper
Nakagawa, S. (2023). Die deutsche Sprache in Japan als Phänomen der Mehrsprachigkeit. In: Fritz, T., Sorger, B., Schweiger, H., Reitbrecht, S. (eds) IDT 2022: *mit.sprache.teil.haben Band 5: Sprachenpolitik und Teilhabe. Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin. https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-21110-4.25
Download citation
DOI: https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-21110-4.25
Publisher Name: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin
Online ISBN: 978-3-503-21110-4
eBook Packages: Education and Social Work (German Language)